Se a comunicação é o elo que une as pessoas, então talvez possa ser dito que a rede de revistas rotárias forma a corrente. E essa corrente é constituída pela The Rotarian - a revista oficial do Rotary International - e a família de 27 revistas regionais. Elas se estendem pelo mundo fornecendo informação e inspiração, e são o elo direto entre o Rotary International e o rotariano. De colunas mensais regulares como a Mensagem do Presidente, Notícias da Secretaria e Polio Plus até matérias especiais sobre os problemas que as crianças do mundo inteiro enfrentam, as revistas mostram a seus leitores o que os rotarianos já fizeram e o que ainda podem fazer para ajudar os necessitados - em suas próprias comunidades e em outras localidades.    Essas notícias são traduzidas e publicadas regularmente em 20 idiomas, desde o inglês, português, espanhol e francês até chinês, holandês, tailandês e turco. A soma da circulação da The Rotarian e de todas as revistas regionais é de aproximadamente 1.250.000 exemplares. As revistas regionais cobrem as ações rotárias de países que vão do Brasil, Botsuana, Bélgica e Bareine até Itália, Irlanda e Índia - além de dezenas de outras localidades do mundo inteiro. Elas são distribuídas em 121 países, com uma circulação total de 730.000 exemplares. Cada revista tem características singulares, com sua própria visão e feição editorial. Ao mesmo tempo, as revistas regionais incluem artigos e fotografias de interesse rotário internacional, que recebem da The Rotarian.    Hoje, a The Rotarian e as revistas regionais gozam de uma relação de cooperação e benefícios mútuos. Os artigos são compartilhados livremente, assim como conhecimentos e auxílio na área abordada. Esse sistema amigável foi crescendo - não sem as "dores" típicas - durante muitos anos. As revistas regionais não foram iniciadas pelo RI, mas pelos rotarianos de vários países. Elas surgiram para preencher a necessidade de informação a respeito do Rotary e dos Rotary Clubs locais, freqüentemente na língua nativa do país. Durante os primeiros tempos não havia regras ou normas oficiais regulamentando essas publicações. Em um certo momento algumas pessoas acreditavam até que as revistas regionais competiam com a The Rotarian.       As revistas    A primeira revista regional foi criada em 1915, para Grã Bretanha e Irlanda. Nos anos 20, uma revista rotária regional foi publicada na Austrália, que foi a responsável, mais tarde, pela criação da condição "aprovada e prescrita" - que indicava que as revistas regionais deviam preencher alguns critérios e padrões aprovados pelo Conselho Diretor do RI - e foi a primeira também a ganhar a aprovação do Rotary International. As revistas regionais também eram publicadas na Europa continental à essa época, mas tiveram que ser descontinuadas durante a II Guerra Mundial. Brasil Rotário surgiu, primeiramente, como um boletim do RC do Rio de Janeiro, chamado Notícias Rotárias, em 1924.    Aos poucos, foram desenvolvidas diretrizes para o reconhecimento oficial das revistas regionais e também para a criação de normas para essas publicações. De acordo com as minutas da reunião de outubro/novembro de 1977 do Conselho Diretor do RI, "O Conselho de Legislação de 1977, em São Francisco, adotou a emenda 77-67, que deu a cada sócio de um Rotary Club a opção de assinar a revista oficial ou uma publicação rotária regional prescrita". Em parte, a emenda complementou o artigo XIX do regimento interno do Rotary International com o acréscimo da seção:    "Seção 3 - (a) Todo clube situado fora dos Estados "Unidos da América e do Canadá, exceto como disposto a seguir, colocará como condição, para os sócios do clube, que cada um de seus sócios representativos, veteranos e por serviços anteriores seja, e continue a ser enquanto for sócio do clube, assinante da revista oficial do Rotary International ou de uma revista rotária regional aprovada e prescrita para aquele clube pelo Conselho Diretor do Rotary International .''    O Conselho Diretor do RI, procedeu, então, na adoção da seguinte definição de revistas regionais do Rotary - como está declarado no Manual de Procedimento, e que foi recentemente modificada na edição de 1998: "A revista rotária regional tem a finalidade de fomentar o Objetivo do Rotary em todos os seus aspectos. A publicação rotária que satisfizer os seguintes critérios poderá ser reconhecida como revista regional rotária: Destina-se a uma área de mais de um distrito ou país. Todos os aspectos da publicação devem estar sob a supervisão direta de um conselho editorial. Reconhecendo-se o direito do redator de uma revista rotária regional desfrutar completa liberdade editorial em conformidade com as normas rotárias, o redator deve aceitar uma supervisão editorial e administrativa razoável por parte do conselho editorial. A linha editorial deve estar de acordo com as normas do RI, e pelo menos 50% do conteúdo editorial deve versar sobre o Rotary ou tópicos relacionados com o Rotary. Além de matérias de interesse geral, de notícias de natureza local ou regional, deve conter informações sobre o Rotary International e considerar a inclusão de tópicos e textos específicos que o presidente ou o Conselho Diretor do RI solicitar. Deve ser publicada pelo menos quatro vezes por ano. Deve ser graficamente atraente, em conformidade com a dignidade e a natureza do Rotary. Deve ter uma tiragem definida, que corresponda à maioria dos rotarianos da área por ela atendida, para que possa alcançar o seu objetivo e manter sua viabilidade econômica. Deve possuir um financiamento adequado, sem acarretar responsabilidades financeiras para o RI.    Toda revista regional rotária está sujeita a um processo de certificação para assegurar que a mesma seguirá as supramencionadas especificações."    Desde a década passada, quando comecei a trabalhar com as revistas regionais, tem havido uma tendência geral para o aumento da qualidade e do profissionalismo. Avanços tecnológicos e programas de editoração ajudaram as revistas regionais a criar layouts e projetos melhores. O uso do fax e do e-mail nos ajudou a enviar informações da sede mundial para as revistas regionais de forma mais rápida, atualizada e a um custo mais baixo.    Mas, na minha opinião, uma das maiores forças das revistas regionais durante todos esses anos passados e ainda no presente, é a dedicação de rotarianos leais que criam e supervisionam essas publicações: os editores das revistas regionais. Sejam jornalistas profissionais pagos ou voluntários, tenham um staff pago para trabalhar ou trabalhem em casa, com suas famílias ajudando em volta da mesa da cozinha, todos são dedicados ao ideal rotário de servir e ao trabalho de transmitir notícia sobre o Rotary aos seus leitores. Essa tarefa não é sempre fácil, com muitas preocupações e demandas diferentes. Mas, de alguma forma, o trabalho é sempre feito, e as revistas seguem seu caminho para as mãos de seu destino - os rotarianos do mundo inteiro.

*A autora é coordenadora das
revistas regionais do RI.
Traduzido por Janete Costa Nascimento.